1
00:00:13,680 --> 00:00:14,680
Avez-vous entendu ça ?

2
00:00:14,900 --> 00:00:19,680
Je l'ai entendu. Ce n'était pas un Américain
avocette. Non, ce n'est pas un oiseau. C'est le

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,840
bruit du mal. Je le reconnais en tout cas.

4
00:00:25,380 --> 00:00:27,720
Je crois que je viens de faire pipi dans mon pantalon.

5
00:00:29,460 --> 00:00:31,700
Éteignez-le. Il va l'entendre. Je suis
Désolé.

6
00:00:31,920 --> 00:00:35,460
Ma mère a mis cet appareil qui s'éteint
quand il sent l'humidité.

7
00:00:36,010 --> 00:00:39,030
Calme! Il va nous entendre ! Éteignez-le !
Éteins ce truc ! Si tu ne fermes pas

8
00:00:39,030 --> 00:00:42,910
debout, il va nous trouver. Je me suis enfui une fois,
et je n'ai pas l'intention de me faire capturer

9
00:00:42,910 --> 00:00:45,470
encore. Attends, il ne t'a pas mis sur le
métro?

10
00:00:47,230 --> 00:00:48,550
Je... je ne m'en souviens pas.

11
00:00:48,990 --> 00:00:50,710
Vous vous souvenez de ce qu'il vous a fait ?

12
00:00:51,470 --> 00:00:55,090
C'était tellement horrible, mais je ne peux pas
je me souviens vraiment de tout cela.

13
00:00:55,850 --> 00:00:56,669
Oh oui!

14
00:00:56,670 --> 00:00:59,150
Il n'y a pas de mémoire ! C'est ce que c'était
comme pour moi ! C'est juste les gars ! Nous sommes

15
00:00:59,150 --> 00:01:01,410
tranquille! Fermez-la! Que nous arrive-t-il ?

16
00:01:08,220 --> 00:01:09,220
Oh non.

17
00:01:09,660 --> 00:01:11,520
Je t'ai dit de te taire.

18
00:01:13,340 --> 00:01:17,280
Est-ce lui ? Le père et le fils du
Saint-Esprit.

19
00:01:17,780 --> 00:01:18,780
Oh, mon Dieu.

20
00:02:00,910 --> 00:02:01,910
bizarre aujourd'hui, je dirai.

21
00:02:02,450 --> 00:02:05,870
Ce type m'a engagé pour l'aider à en faire
sorte de vidéo de collecte de fonds pour son

22
00:02:05,870 --> 00:02:08,870
à but non lucratif et m'a dit de le rencontrer au
sanctuaire animalier.

23
00:02:11,250 --> 00:02:12,250
Ouais.

24
00:02:14,230 --> 00:02:17,810
Mais bon, j'appelle ce trou de merde dans lequel je vis
une maison, alors qui suis-je pour juger quoi

25
00:02:17,810 --> 00:02:18,950
constitue-t-il un sanctuaire animalier ?

26
00:02:19,210 --> 00:02:20,210
Je ne suis pas PETA, n'est-ce pas ?

27
00:02:21,710 --> 00:02:25,010
Peu importe. Peut-être que je tomberai sur
je tire sur le prochain Tiger King et je le ferai

28
00:02:25,010 --> 00:02:26,010
riche en cette chienne.

29
00:03:14,760 --> 00:03:17,960
Salut. Des légumes frais ?

30
00:03:18,900 --> 00:03:20,040
Désolé pour ça.

31
00:03:20,300 --> 00:03:22,600
Non, je suis désolé. Tiens, prends une collation.

32
00:03:23,900 --> 00:03:25,060
Ils sont biologiques.

33
00:03:25,700 --> 00:03:26,880
Et végétalien.

34
00:03:27,620 --> 00:03:29,360
Et surtout cru.

35
00:03:30,440 --> 00:03:34,280
Oh, euh... ça va, merci.

36
00:03:34,640 --> 00:03:41,080
Toute cette histoire dans laquelle nous nous sommes embarqués...
Tuer des animaux et... Les cuisiner ?

37
00:03:42,540 --> 00:03:43,540
C'est...

38
00:03:44,140 --> 00:03:49,460
C'est juste... Nous ne devrions pas cuisiner
ceux-là non plus.

39
00:03:50,560 --> 00:03:53,280
Pourquoi ne devrions-nous pas cuisiner le
des légumes ?

40
00:03:57,560 --> 00:03:58,560
Je ne sais pas.

41
00:04:00,560 --> 00:04:02,020
Je sais juste que ce n'est pas sympa.

42
00:04:03,960 --> 00:04:04,960
Cuisson.

43
00:04:07,780 --> 00:04:09,320
Ce n'est pas une bonne chose à faire.

44
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
À n'importe quoi.

45
00:04:17,550 --> 00:04:21,310
Je te suis tellement reconnaissante. Les animaux sont
reconnaissant aussi. Ils ont traversé tellement

46
00:04:21,310 --> 00:04:22,310
déjà beaucoup.

47
00:04:22,710 --> 00:04:25,950
Nous allons devoir lever beaucoup de
de l'argent pour les remettre en bonne santé.

48
00:04:27,650 --> 00:04:30,350
Et cela ne serait pas possible sans votre
vidéo de collecte de fonds.

49
00:04:40,810 --> 00:04:44,030
Maintenant, avant d'entrer, je dois demander...

50
00:04:46,760 --> 00:04:52,240
Je dois exiger votre plus grande prudence
et respect lors du tournage des animaux.

51
00:04:52,240 --> 00:04:57,000
un mauvais mouvement peut les déclencher, et ils
peut vraiment paniquer.

52
00:04:57,640 --> 00:04:59,340
Il y a beaucoup de traumatismes cachés.

53
00:04:59,680 --> 00:05:01,760
Nous effleurons à peine la surface.

54
00:05:05,760 --> 00:05:07,820
J'ai besoin de savoir si je peux te faire confiance.

55
00:05:08,600 --> 00:05:09,740
Ouais, ouais, bien sûr.

56
00:05:10,780 --> 00:05:14,200
Les animaux peuvent sentir vos intentions.

57
00:05:17,640 --> 00:05:19,200
Vous pouvez me faire confiance.

58
00:05:23,640 --> 00:05:24,640
Oh.

59
00:05:29,080 --> 00:05:32,180
Merci beaucoup.

60
00:05:32,720 --> 00:05:33,720
Ouais.

61
00:06:00,910 --> 00:06:07,790
C'est une sorte de blague, ou... ? Oh.

62
00:06:08,690 --> 00:06:09,890
N'est-ce pas?

63
00:06:10,210 --> 00:06:11,210
Non.

64
00:06:11,570 --> 00:06:16,350
Il y a ceux qui cherchent à nuire au
le plus doux et le plus sans défense d'entre nous,

65
00:06:16,350 --> 00:06:17,350
si pour le sport.

66
00:06:18,590 --> 00:06:19,610
Non, Ava.

67
00:06:20,570 --> 00:06:21,790
Ce n’est pas une blague.

68
00:06:24,530 --> 00:06:25,530
Viens.

69
00:06:26,070 --> 00:06:27,070
Rencontrez tout le monde.

70
00:06:34,640 --> 00:06:35,880
Se rapprocher. Allez.

71
00:06:37,220 --> 00:06:38,220
C'est exact.

72
00:06:38,820 --> 00:06:42,700
Vous devez vous rapprocher très, très près si vous
je veux les entendre.

73
00:06:46,040 --> 00:06:47,040
Salut.

74
00:06:47,340 --> 00:06:48,340
Je m'appelle Aaron.

75
00:06:48,820 --> 00:06:53,480
Je suis un grand chéri avec de gros petons,
des problèmes de maman et un cœur pur.

76
00:06:54,220 --> 00:06:57,480
J'ai donné ma confiance au grand méchant, et
il en a abusé.

77
00:06:59,600 --> 00:07:01,800
Je m'appelle Elliot et c'est pareil pour moi.

78
00:07:02,400 --> 00:07:04,100
Je ne me souviens même pas de ce qui s'est passé.

79
00:07:04,570 --> 00:07:06,410
Ou à quoi ressemble le grand méchant.

80
00:07:06,630 --> 00:07:08,090
Le grand méchant ?

81
00:07:08,330 --> 00:07:10,510
Oui. Et chut, baisse le ton.

82
00:07:11,350 --> 00:07:12,550
Il est toujours là-bas.

83
00:07:13,050 --> 00:07:15,690
Pouvez-vous décrire à quoi il ressemble ?

84
00:07:17,210 --> 00:07:18,210
Non.

85
00:07:18,690 --> 00:07:19,810
Je ne m'en souviens pas.

86
00:07:21,110 --> 00:07:24,510
Mais je sais qu'il est la personnification de
tout le mal.

87
00:07:26,850 --> 00:07:31,010
Il est toujours là, à se cacher. Nous ne pouvons pas
avancer. Nous ne pouvons pas revenir en arrière.

88
00:07:31,070 --> 00:07:32,070
Nous sommes juste coincés ici.

89
00:07:33,100 --> 00:07:34,100
Dans le sanctuaire.

90
00:07:42,800 --> 00:07:44,040
Peut-être devrions-nous faire une pause.

91
00:07:46,780 --> 00:07:49,380
Creuser le passé comme ça, c'est
difficile.

92
00:07:51,740 --> 00:07:52,820
Pour les animaux.

93
00:08:12,190 --> 00:08:13,190
Ava.

94
00:08:14,550 --> 00:08:15,950
J'ai préparé le déjeuner pour nous.

95
00:08:17,030 --> 00:08:18,030
C'est végétalien.

96
00:08:24,090 --> 00:08:25,090
Je serai là.

97
00:08:26,450 --> 00:08:27,550
Putain de merde.

98
00:08:27,970 --> 00:08:28,970
Putain de merde.

99
00:08:29,570 --> 00:08:30,570
L'or du documentaire.

100
00:08:31,290 --> 00:08:34,710
Merci à mon père de m'avoir poussé à
prends cette mineure en psychologie parce que c'est

101
00:08:34,710 --> 00:08:35,589
utile.

102
00:08:35,590 --> 00:08:39,110
Parce qu'au début je pensais que c'était un peu
une sorte de conneries végétaliennes de bébés animaux,

103
00:08:39,250 --> 00:08:40,610
n'est-ce pas ? Mais ça ?

104
00:08:41,270 --> 00:08:42,590
C'est... plus grand que ça.

105
00:08:43,630 --> 00:08:49,010
Est-ce qu'il utilise les animaux comme, par exemple,
des avatars ou des marionnettes pour essayer de travailler

106
00:08:49,010 --> 00:08:50,930
un souvenir traumatique refoulé de lui ?

107
00:08:51,810 --> 00:08:52,810
D'accord!

108
00:08:54,010 --> 00:08:55,230
Désolé, je suis tellement excité.

109
00:08:55,970 --> 00:08:59,110
C'est comme Tiger King, mais avec des abus.

110
00:09:01,510 --> 00:09:05,410
Alors, si vous pouviez être n'importe quel animal, qu'est-ce que
serais-tu ?

111
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
Bonne question.

112
00:09:07,950 --> 00:09:09,790
Toute ma vie, j'ai aimé les loups.

113
00:09:10,250 --> 00:09:11,790
Mais dernièrement, quelque chose a changé.

114
00:09:12,870 --> 00:09:14,050
Peut-être un chat.

115
00:09:14,770 --> 00:09:15,770
Intéressant.

116
00:09:16,170 --> 00:09:18,130
Beaucoup de vies. Résilient.

117
00:09:18,350 --> 00:09:21,670
Avez-vous l'impression que vous pouvez peut-être vous identifier à
ça ?

118
00:09:22,110 --> 00:09:26,670
Comme si tu avais peut-être surmonté quelque chose de grave
dans ton passé ?

119
00:09:30,230 --> 00:09:32,130
Je suis désolé. As-tu dit quelque chose ?

120
00:09:34,030 --> 00:09:38,810
Alors, où trouve-t-on les animaux ?

121
00:09:39,200 --> 00:09:42,340
Malheureusement, ils ne sont pas très difficiles à
viens. Ils ont pour la plupart été battus,

122
00:09:42,460 --> 00:09:48,000
laissé pour mort, et dans certains cas, dans
danger d'être...

123
00:09:48,000 --> 00:09:51,500
D'être quoi ?

124
00:10:15,400 --> 00:10:16,960
Ca c'était quoi? C'était quoi quoi ?

125
00:10:17,940 --> 00:10:21,200
À ce moment-là, on dirait que tu es parti
pendant quelques secondes.

126
00:10:24,960 --> 00:10:30,060
Alors, combien de temps pensez-vous que cela prendra
à vous de modifier la vidéo une fois que vous avez terminé

127
00:10:30,060 --> 00:10:31,180
interviewer tous les animaux ?

128
00:10:31,580 --> 00:10:37,300
Oh, ça ne devrait pas prendre trop de temps, mais je
je ne sais pas. Je veux juste continuer à parler

129
00:10:37,300 --> 00:10:38,300
vous à propos des animaux.

130
00:10:38,460 --> 00:10:41,380
Tu ne devrais pas m'interviewer, Ava.
Il s'agit des animaux.

131
00:10:41,760 --> 00:10:44,940
Vous pourriez interroger les animaux.
Bien sûr, bien sûr. Et nous allons

132
00:10:44,940 --> 00:10:48,440
j'y arriverai certainement. Je suppose que je... Non !
Les animaux passent en premier ! Ils sont probablement

133
00:10:48,440 --> 00:10:49,440
y va en premier !

134
00:10:50,460 --> 00:10:51,960
D'accord. D'accord.

135
00:10:52,560 --> 00:10:55,560
Je suis vraiment désolé. Non, je... Oh, je suis désolé.

136
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Non, non, non.

137
00:10:57,080 --> 00:11:01,500
Tu sais, peut-être qu'on fait juste une pause,
tu sais?

138
00:11:02,460 --> 00:11:04,700
Puis-je fumer ici ?

139
00:11:05,340 --> 00:11:06,340
Ouais, d'accord.

140
00:11:22,840 --> 00:11:24,240
David?

141
00:11:31,880 --> 00:11:33,280
David?

142
00:12:31,020 --> 00:12:32,020
Ouais,

143
00:12:34,080 --> 00:12:35,080
merde ça

144
00:13:05,930 --> 00:13:11,510
Vous y êtes. Hé, euh, désolé, euh, sont,
ça va ?

145
00:13:13,270 --> 00:13:14,730
Pourquoi tu continues à me demander ça ?

146
00:13:16,330 --> 00:13:20,430
Eh bien, c'était, euh, c'était juste une sacrée
moment que nous avons eu là-bas.

147
00:13:22,690 --> 00:13:25,750
Tu veux dire que nous déjeunons ensemble et
alors c'est moi qui fais la vaisselle ?

148
00:13:28,350 --> 00:13:30,990
Attends, tu penses que tu ne t'en souviens pas ?

149
00:13:33,650 --> 00:13:34,650
Pas grave.

150
00:13:35,630 --> 00:13:41,110
Euh... Alors, je... J'ai trouvé ça.

151
00:13:44,070 --> 00:13:46,050
C'est vous qui avez fait ça ?

152
00:13:50,790 --> 00:13:51,990
C'est bon.

153
00:14:13,680 --> 00:14:17,360
Nous devrions sortir et continuer
interroger les animaux avant

154
00:14:17,360 --> 00:14:22,580
sombre. Ouais, euh, euh, David, euh...

155
00:14:22,580 --> 00:14:28,560
Euh... Les animaux que tu crées sont tellement
réaliste.

156
00:14:29,100 --> 00:14:32,140
Comment savoir lesquels sont réels et
lesquels ne le sont pas ?

157
00:14:44,840 --> 00:14:45,840
Non.

158
00:14:46,320 --> 00:14:48,940
Non. Oh, non. Non, non.

159
00:14:49,720 --> 00:14:51,060
Non, non.

160
00:14:51,260 --> 00:14:54,440
Non, Aaron, mon préféré.

161
00:14:54,700 --> 00:14:55,700
Non.

162
00:14:57,060 --> 00:14:58,260
Oh, mon Dieu. Il s'est échappé.

163
00:14:58,520 --> 00:14:59,439
Il s'est échappé.

164
00:14:59,440 --> 00:15:02,100
OMS? Le grand méchant. Il est sorti.

165
00:15:02,660 --> 00:15:06,940
Nous devons protéger les animaux. Nous avons
pour les cacher. Rapide. Rapide.

166
00:15:07,700 --> 00:15:09,760
Est-ce sûr ?

167
00:15:09,980 --> 00:15:10,980
Ce n'est pas sûr.

168
00:15:11,820 --> 00:15:13,260
David? Ce n'est pas sûr.

169
00:15:13,800 --> 00:15:14,960
Aïe. Oh, putain.

170
00:15:15,660 --> 00:15:17,340
Oh non, non.

171
00:15:17,700 --> 00:15:19,700
Ne montez pas là-haut. Oh, mon Dieu. Attendez.

172
00:15:19,920 --> 00:15:20,920
Prudent. Ce n'est pas sûr.

173
00:15:21,160 --> 00:15:22,160
Ce n'est pas sûr.

174
00:15:24,240 --> 00:15:25,240
Pas de bite.

175
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
Pas de bite.

176
00:15:26,620 --> 00:15:27,559
Pas de bite.

177
00:15:27,560 --> 00:15:28,560
Non.

178
00:15:30,780 --> 00:15:31,780
David. C'est bon.

179
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
Je te protégerai.

180
00:15:34,080 --> 00:15:35,080
Je vais te cacher.

181
00:15:35,300 --> 00:15:36,300
Je vais te cacher.

182
00:15:38,800 --> 00:15:39,800
Regarder,

183
00:15:40,360 --> 00:15:43,500
David, ça va. J'ai trouvé le grand méchant
un, et il n'a pas son cul.

184
00:16:24,140 --> 00:16:25,160
Un mauvais endroit ?

185
00:16:25,460 --> 00:16:27,880
Un mauvais endroit. D'accord, c'est bien. C'est
bien. Que vois-tu ?

186
00:16:32,680 --> 00:16:36,220
Je vois quelque chose. Je vois quelque chose. Quoi
tu vois ? Je vois...

187
00:16:36,220 --> 00:16:42,240
Un sac à main ?

188
00:16:43,280 --> 00:16:44,280
Quoi?

189
00:16:44,720 --> 00:16:48,360
Un sac à main rose avec des ailes vertes.

190
00:16:50,060 --> 00:16:52,240
Ava ! Ava, je perce !

191
00:16:52,480 --> 00:16:53,480
Je perce !

192
00:17:00,140 --> 00:17:01,160
Ce qui se passe?

193
00:17:04,160 --> 00:17:05,220
Quel est cet endroit ?

194
00:17:05,440 --> 00:17:06,440
Je ne sais pas.

195
00:17:06,819 --> 00:17:08,380
Je pense que c'est peut-être le mauvais endroit.

196
00:17:08,640 --> 00:17:10,099
Je pense que c'est ici que ça s'est passé.

197
00:17:10,500 --> 00:17:12,980
Qu'est-ce que c'est? Je ne sais pas, Ava. S'il vous plaît
laisse-moi me concentrer.

198
00:17:20,119 --> 00:17:21,119
Attends une minute.

199
00:17:21,960 --> 00:17:23,680
Ava, tu veux bien te taire ?

200
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Mon Dieu !

201
00:17:27,040 --> 00:17:28,960
Je ne sais pas où se trouve cet endroit.

202
00:17:29,930 --> 00:17:30,930
C'est juste là.

203
00:17:31,810 --> 00:17:33,410
Je ne peux pas.

204
00:17:34,590 --> 00:17:35,710
David. Quoi?

205
00:17:38,990 --> 00:17:39,990
C'est ça?

206
00:17:40,370 --> 00:17:41,370
C'est le nom du livre ?

207
00:17:41,950 --> 00:17:43,250
Comment le savais-tu ?

208
00:17:44,150 --> 00:17:46,470
C'est tellement fou. J'étais littéralement là
juste la semaine dernière.

209
00:17:49,710 --> 00:17:51,170
Ava. Ouais?

210
00:17:52,770 --> 00:17:54,470
Pourquoi tu me filmes encore en ce moment ?

211
00:17:55,730 --> 00:17:59,230
Oh, parce que tu voulais que je fasse un
vidéo pour l'animal.

212
00:17:59,690 --> 00:18:01,590
Ouais, mais nous ne sommes pas au piège des animaux
plus.

213
00:18:02,410 --> 00:18:05,590
Je ne suis pas un animal. je suis un être humain
vivre quelque chose de très personnel

214
00:18:05,590 --> 00:18:06,590
maintenant.

215
00:18:07,090 --> 00:18:08,250
Droite. Droite.

216
00:18:08,630 --> 00:18:14,290
Mais tu as dit que si tu étais un animal,
tu serais un chat. Et nous devons économiser

217
00:18:14,290 --> 00:18:15,290
ce chat, non ?

218
00:18:15,410 --> 00:18:20,870
Ava, est-ce que tu tiens vraiment à moi ?

219
00:18:26,690 --> 00:18:27,930
Moi, euh, bien sûr.

220
00:18:28,570 --> 00:18:29,570
Que fais-tu?

221
00:19:16,440 --> 00:19:17,440
Ouais.

222
00:19:17,720 --> 00:19:18,720
Pourquoi avez-vous besoin de gaz ?

223
00:19:20,720 --> 00:19:21,720
Je ne sais pas.

224
00:19:34,620 --> 00:19:35,620
Allez, David.

225
00:19:35,640 --> 00:19:36,640
Vous pouvez le faire.

226
00:19:37,060 --> 00:19:38,580
David, tu peux le faire. C'est notre
chance.

227
00:19:39,060 --> 00:19:40,060
C'est votre chance.

228
00:19:41,040 --> 00:19:42,040
Vous avez ceci.

229
00:20:01,710 --> 00:20:02,910
Oh, mon garçon, ça arrive.

230
00:20:03,630 --> 00:20:04,630
D'accord.

231
00:20:05,570 --> 00:20:06,570
C'est ici.

232
00:20:07,430 --> 00:20:08,430
Le Pub de Fran.

233
00:20:08,910 --> 00:20:14,030
Je buvais quelques bières après le travail,
parler à des filles sympas.

234
00:20:16,170 --> 00:20:17,650
C'est à ce moment-là que je l'ai vu pour la première fois
le temps.

235
00:20:19,910 --> 00:20:20,829
Continue.

236
00:20:20,830 --> 00:20:22,850
Il m'a demandé pourquoi je lui parlais
des salopes.

237
00:20:23,530 --> 00:20:27,810
Je me souviens qu'il les appelait ses salopes,
et je n'aime pas la violence. je suis un

238
00:20:27,810 --> 00:20:29,670
pacifiste, alors je me suis levé et je suis parti.

239
00:20:31,310 --> 00:20:32,550
Il m'a suivi jusqu'à la porte.

240
00:20:33,430 --> 00:20:36,170
Il a dit, hé, mon pote, j'ai fait l'erreur
de faire demi-tour.

241
00:20:38,650 --> 00:20:42,070
Ouais, puis il m'a battu à quelques centimètres près
de ma vie.

242
00:20:44,910 --> 00:20:48,970
Et puis il est allé à son camion.

243
00:20:49,570 --> 00:20:51,530
Ava, il est allé à son camion. Droite.

244
00:20:51,810 --> 00:20:54,550
Et le gaz rouge.

245
00:20:54,950 --> 00:20:56,810
Droite. C'est là qu'ils ont trouvé l'essence.

246
00:20:57,010 --> 00:21:02,190
Oui. Et il a sauté le concours par-dessus
ma tête. Il recula de trois pas et

247
00:21:02,190 --> 00:21:04,810
a fouillé dans sa poche et il en a sorti
un livre d'allumettes.

248
00:21:05,930 --> 00:21:07,590
Pas de cuisinier. C'est vrai, Ava.

249
00:21:07,890 --> 00:21:08,890
Pas de cuisinier.

250
00:21:09,070 --> 00:21:13,490
Il ne m'a pas mis le feu à ce moment-là. Il est parti
moi ici brisé et frissonnant. Je veux dire,

251
00:21:13,510 --> 00:21:16,130
à certains égards, j'aurais aimé qu'il ait juste
je l'ai fini tout de suite parce que j'ai été

252
00:21:16,130 --> 00:21:17,130
depuis lors, la coquille d'un être.

253
00:21:19,970 --> 00:21:23,530
Oh, mon Dieu, c'est vrai. je ne peux pas bouger
en avant. Je ne peux pas reculer. je suis

254
00:21:23,530 --> 00:21:24,590
dans le sanctuaire.

255
00:21:26,170 --> 00:21:30,990
Mais David, tu peux tout oublier.
Genre, tu es libre maintenant.

256
00:21:38,670 --> 00:21:41,750
David? Tu as raison, Ava. Nous pouvons y mettre fin
tout.

257
00:21:42,170 --> 00:21:43,490
Ici, maintenant.

258
00:21:45,050 --> 00:21:46,050
Donnez-moi vos matchs.

259
00:21:46,250 --> 00:21:48,030
David? Ava, les allumettes.

260
00:21:48,250 --> 00:21:49,690
Pas de cuisinier, David. Oui?

261
00:21:50,090 --> 00:21:54,170
cuisinière, Ava. Non, non, non. N'est-ce pas
tu te souviens ? Aliments crus et non cuits. J'étais juste

262
00:21:54,170 --> 00:21:55,109
ça. Donnez-moi les allumettes.

263
00:21:55,110 --> 00:21:58,850
Je ne vais pas. N'oubliez pas que vous êtes un chat. Vous
avoir neuf vies. Oh mon Dieu. Pouvons-nous

264
00:21:58,850 --> 00:22:03,130
s'il te plaît, cuisine-moi et finis-en
avec ? Je ne vais pas. je ne peux pas faire ça

265
00:22:03,230 --> 00:22:04,970
Je ne peux pas. Je ne peux pas.

266
00:22:10,030 --> 00:22:14,130
David, tu l'as fait. Vous l'avez fait. Vous
découvert votre traumatisme. Vous êtes libre.

267
00:22:14,490 --> 00:22:15,530
Vous êtes libre maintenant.

268
00:22:15,810 --> 00:22:16,810
Tu es libre, mon pote.

269
00:22:24,949 --> 00:22:25,949
D'accord. David.

270
00:22:26,470 --> 00:22:28,950
David, tu vas bien. C'est fini.

271
00:22:29,630 --> 00:22:30,630
Tu as raison.

272
00:22:31,690 --> 00:22:32,690
Je vais bien.

273
00:22:32,990 --> 00:22:37,430
Êtes-vous d'accord?

274
00:22:38,770 --> 00:22:39,770
Moi?

275
00:22:39,890 --> 00:22:40,890
Ouais, toi.

276
00:22:41,970 --> 00:22:43,910
Ouais, je vais bien. Pourquoi?

277
00:22:44,870 --> 00:22:46,850
Eh bien, quand tu m'as serré dans tes bras, tu as eu des gaz
partout sur vous-même.

278
00:22:50,200 --> 00:22:52,940
Toujours rattrapé par le moment. Je suppose que je
je n'y ai même pas pensé.

279
00:22:53,140 --> 00:22:54,500
Vous auriez probablement dû y penser
ça.

280
00:22:55,940 --> 00:22:56,940
Hein?

281
00:22:57,660 --> 00:23:03,140
J'ai réalisé que tu étais concentré sur l'aide
je guéris mon traumatisme et aussi en trouvant

282
00:23:03,140 --> 00:23:04,600
angle de caméra idéal pour votre documentaire.

283
00:23:05,220 --> 00:23:07,620
Ce n'est pas ce que je faisais. Hé, c'est
cool.

284
00:23:07,860 --> 00:23:09,500
C'est votre agitation. Tout va bien.

285
00:23:10,800 --> 00:23:13,760
Mais tu en as oublié deux très importants
des choses, Ava.

286
00:23:14,000 --> 00:23:16,020
Tout d’abord, l’essence.

287
00:23:17,620 --> 00:23:18,620
Et deuxièmement...

288
00:23:22,190 --> 00:23:23,270
Votre partenaire est Ava.

289
00:23:24,750 --> 00:23:30,410
Attendez. Comment as-tu... Comment as-tu... Comment
est-ce que tu... Oh, mon Dieu ! Oh mon Dieu! Non!

290
00:23:31,110 --> 00:23:32,150
Non! Oh mon Dieu!

291
00:23:32,450 --> 00:23:33,450
Aide!